SECTIONS

 — Sponsored by Ghost Hunter Apps

 

Is the Lord's Prayer wrong? Pope Francis suggests changing the words

Julie Zauzmer, Stefano Pitrelli, 02/27/2019

One of the best-known prayers in the English language might need an update for the sake of theological clarity, Pope Francis recently suggested in an interview.  

The words in the Lord's Prayer that ask, "Lead us not into temptation," can cause confusion, Francis said. To make it clear that God would not lead anybody toward sin, the pope suggested a better translation of the Greek prayer from the New Testament would be something along the lines of, "Do not let us fall into temptation."

Any change to the text of the Mass in the Catholic Church takes lengthy deliberations. Francis' comments won't lead to a change in what churchgoers recite this Sunday.

But there's precedent for the sort of change he suggested: The Catholic Church in France switched its liturgy on Sunday from "Ne nous soumets pas à la tentation" (roughly "Don't expose us to temptation") to an updated version, "Ne nous laisse pas entrer en tentation" (meaning "Don't let us enter into temptation.")

Christians who have been taught the Lord's Prayer, also known as the Our Father prayer, from the time they were children reacted with surprise to the news of the pope's comments. On social media, many reacted with comments such as, "Leave the Lord's Prayer alone!"

The prayer comes from the book of Matthew, in which Jesus teaches his followers, "This, then, is how you should pray," then recites the now-famous words.

Francis spoke about the prayer in an interview with Marco Pozza, a prison chaplain in Padua, on the channel TV2000 that is owned by Italian bishops. Pozza said that people sometimes ask him, "Father Marco, how can God ever lead us into temptation?"

The pope replied that the translation is "not good."

"It's not about letting me fall into temptation. It's I, the one who falls, not Him pushing me toward temptation," Francis said, miming the gesture of pushing someone, "so as to then see how I fall. No, well, a father won't do that. A father will immediately help you pick yourself up. Satan's the one leading you into temptation. That's Satan's task."

Michael Dauphinais, the chair of the theology department at Ave Maria University, said he has discussed the same confusion with his students about the meaning of this key prayer. "It's certainly important to understand that God is not ever going to lead us into temptation, that our Lord permits evils and sufferings to occur, but he does not ever lead us into sin," he said.

He said Pope Francis is "a good pastor" to have realized that his flock may be misunderstanding the words.

"The only thing that can separate us from God is our own sins, and never his action. The traditional language, when it says, 'Lead us not into temptation,' the alternative that God will lead us to sin: It can't mean that, or else the rest of the prayer, and the rest of the Christian faith, wouldn't make sense," Dauphinais said. "That's what the pope is trying to exclude. He's trying to exclude a possible misunderstanding of that expression. When we say, 'Lead us not into temptation,' it's just a trust, that we are under the care of a loving father; there are no accidents."

Is the Lord's Prayer wrong? Pope Francis suggests changing the words

 
HEADLINES
IN THE NEWS

ALL FISH FROM PACIFIC TEST POSITIVE FOR RADIATION FROM FUKUSHIMA
“No cause for concern” … nothing to see here. Do you really believe that?...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

Exorcists are back and people are getting hurt
The rise of exorcism in Catholic and evangelical churches is like a new Inquisition. But there are w...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

A Giant Severed Wolf Head From 40,000 Years Ago Has Been Unearthed in Siberia
Preserved since the last Ice Age...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Bitcoin Threatens To 'Take Power' From The U.S. Federal Reserve
Despite the volatile crypto markets, we’re seeing governments and businesses adopting blockchain tec...
— S. Rogan (strangeradiocentral.com)

Hypersonic Weapons Are Almost Here
And They Will Change War Forever...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

How the Jews Invented God, and Made Him Great
It took a traumatic crisis to make him into the all-powerful creator of the world...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

MORE NEWS

'Holy sh*t, what is that?' When Top Gun Pilots Tangled with a Baffling Tic-Tac-Shaped UFO
Fighter pilots and radar operators from the USS Nimitz describe their terrifying—and still inexplica...
— S. Rogan (strangeradiocentral.com)

Senators receive classified briefing on UFO sightings
US senators and the Senate Intelligence committee received a classified briefing about reported enco...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

Turns Out Buying a Chinese Knock-Off Predator Drone Is a Bad Idea
The country of Jordan is experiencing some serious buyer's remorse...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Chinese billionaire Jack Ma says the US wasted trillions on warfare instead of investing in infrastructure
Alibaba founder Jack Ma fired a shot at the United States in an interview at the World Economic Foru...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

A Look at the History of Jews and Money
An exhibit at the Jewish Museum London showcases the old, vicious stereotype with the aim of debunki...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Beneath Antarctica’s Ice Is a Graveyard of Dead Continents
Data from a European satellite has revealed the tectonic underworld below the frozen southernmost co...
— S. Rogan (strangeradiocentral.com)

Man who set up camera to catch a ghost instead catches girlfriend's affair with his 16-year-old son
The father had set up a camera to capture ghosts he believed were haunting his house....
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

The FBI looked into Bigfoot legend, and you can read the documents
Get ready to join the bureau's X-Files division...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

What Is a Satoshi?
It is the Smallest Unit on the Bitcoin Blockchain. But there is more to know....
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

A Mythical Form of Space Propulsion Finally Gets A Real Test
Scientists have debated for decades whether the propulsion concept known as EmDrive is real or wishf...
— S. Rogan (strangeradiocentral.com)

U.S. and Australian navy pilots struck by lasers in South China Sea
China denied that its forces targeted military aircraft...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Mongols motorcycle gang fined $500K — but get to keep logo
Genghis Khan might ride again...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

PLEASE SUBSCRIBE AND FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA
SPREAKER |  TWITTER |  FACEBOOK |  SOUNDCLOUD |  YOUTUBE

STRANGERADIOCENTRAL.com
"Quality Internet Radio and Podcast Production."
© Copyright - AO2 IT CORP. - 2019. All Rights Reserved.
Privacy Policy

 
StrangeRadioCentral.com