SECTIONS

 — Sponsored by Ghost Hunter Apps

 

Is the Lord's Prayer wrong? Pope Francis suggests changing the words

Julie Zauzmer, Stefano Pitrelli, 02/27/2019

One of the best-known prayers in the English language might need an update for the sake of theological clarity, Pope Francis recently suggested in an interview.  

The words in the Lord's Prayer that ask, "Lead us not into temptation," can cause confusion, Francis said. To make it clear that God would not lead anybody toward sin, the pope suggested a better translation of the Greek prayer from the New Testament would be something along the lines of, "Do not let us fall into temptation."

Any change to the text of the Mass in the Catholic Church takes lengthy deliberations. Francis' comments won't lead to a change in what churchgoers recite this Sunday.

But there's precedent for the sort of change he suggested: The Catholic Church in France switched its liturgy on Sunday from "Ne nous soumets pas à la tentation" (roughly "Don't expose us to temptation") to an updated version, "Ne nous laisse pas entrer en tentation" (meaning "Don't let us enter into temptation.")

Christians who have been taught the Lord's Prayer, also known as the Our Father prayer, from the time they were children reacted with surprise to the news of the pope's comments. On social media, many reacted with comments such as, "Leave the Lord's Prayer alone!"

The prayer comes from the book of Matthew, in which Jesus teaches his followers, "This, then, is how you should pray," then recites the now-famous words.

Francis spoke about the prayer in an interview with Marco Pozza, a prison chaplain in Padua, on the channel TV2000 that is owned by Italian bishops. Pozza said that people sometimes ask him, "Father Marco, how can God ever lead us into temptation?"

The pope replied that the translation is "not good."

"It's not about letting me fall into temptation. It's I, the one who falls, not Him pushing me toward temptation," Francis said, miming the gesture of pushing someone, "so as to then see how I fall. No, well, a father won't do that. A father will immediately help you pick yourself up. Satan's the one leading you into temptation. That's Satan's task."

Michael Dauphinais, the chair of the theology department at Ave Maria University, said he has discussed the same confusion with his students about the meaning of this key prayer. "It's certainly important to understand that God is not ever going to lead us into temptation, that our Lord permits evils and sufferings to occur, but he does not ever lead us into sin," he said.

He said Pope Francis is "a good pastor" to have realized that his flock may be misunderstanding the words.

"The only thing that can separate us from God is our own sins, and never his action. The traditional language, when it says, 'Lead us not into temptation,' the alternative that God will lead us to sin: It can't mean that, or else the rest of the prayer, and the rest of the Christian faith, wouldn't make sense," Dauphinais said. "That's what the pope is trying to exclude. He's trying to exclude a possible misunderstanding of that expression. When we say, 'Lead us not into temptation,' it's just a trust, that we are under the care of a loving father; there are no accidents."

 
HEADLINES
IN THE NEWS

Why The Bitcoin Flash Crash To $6,400 Isn’t Entirely Bearish
Positive Factors...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Supervolcano eruption could wipe the USA off the map and kill five billion around the world
READY TO BLOW: Supervolcano eruptions are rare, and occur approximately every 50,000 years, geologis...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

Bizarre secret CIA declassified file on lost ancient human civilizations
Recently declassified CIA files shed light on the lost city of Atlantis, ancient Egypt, giant stones...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Alien base up to 10KM HIGH spotted on Mercury in NASA pictures
UFO hunters scanning the planet Mercury say they have spotted a fantastically tall tower which alien...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Bitcoin is worth $6,000 for the first time this year
Bitcoin's price has been rising in recent weeks and it's not clear why....
— S.E. Rogue (strangeradiocentral.com)

A Historical Treasure Bordering Ancient Mesopotamia
The first cuneiform tablet discovered in Kunara. ...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

MORE NEWS

New Sightings of OGOPOGO Lake Monster in British Columbia
Video captured by two local men...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

China’s astronomers helped capture photo of black hole but couldn’t use world’s biggest telescope to do it
Distance no object, but China’s Fast did not take part in cosmic event because it could not properly...
— Stephen Chen

Was it sent by aliens? The curious case of the giant space rock
Oumuamua is the first interstellar object known to enter our solar system...
— Agence France-Presse

Scientists predict a new solar cycle is about to begin and that it might be stronger than the last one
Solar Cycles Predicting Mini Ice Age Coming by 2020?...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

We Are Closer Than Ever to Merging Human Brains With The Cloud
At its core, the brain/cloud interface (B/CI) is likely to be made possible by imminent advances in ...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Travel through wormholes is possible, but slow
Travel through a wormhole is equivalent to quantum teleportation using entangled black holes...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

Victims of 'human sacrifice' found by engineers laying water pipes
Discovered in an almost 3,000-year-old settlement in Britain....
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

Type 2 diabetes: The green vegetable juice proven to regulate blood sugar levels
Specific food and drinks have proven particularly effective....
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

Afterlife: Man who ‘momentarily DIED asked God meaning of life' – SHOCK response claim
A MAN who says he died on the operating table claimed he had a first-hand experience with God, where...
— Callum Hoare

Honey, I ate the kids: The sweet side of filial cannibalism
As you bite into a chocolate bunny or egg this weekend, consider this: rabbits often eat their own y...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

China turtle death
One of last four known Yangtze giant softshells dies...
— A. Leaf (strangeradiocentral.com)

PayPal Board Member: Bitcoin (BTC) Value May Surge By 250x if it Succeeds
If Bitcoin Succeeds, Its Value May Surge to As High as $1 Million...
— Finn Sawyer (strangeradiocentral.com)

PLEASE SUBSCRIBE AND FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA
SPREAKER |  TWITTER |  FACEBOOK |  SOUNDCLOUD |  YOUTUBE

STRANGERADIOCENTRAL.com
"Quality Internet Radio and Podcast Production."
© Copyright - AO2 IT CORP. - 2019. All Rights Reserved.
Privacy Policy

 
StrangeRadioCentral.com